We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

荒​木​長​仁 - The sun in the dark

from SENSEITIONAL by Various Artists

/

lyrics

明日は夜に囚われた
その夜は常闇にして
明日の晃も見えぬと泣く者の
慟哭集めほくそ笑む闇を萃めし傀儡と
それを纏う憂い顔の暁

光無き世に惑うならば代りを据えれば良いと
創りし者に与えられた仮初の役目を手にして

願いは託された
閉じた明日を繋ぐ迄
常闇に生まれし陽は
夜を越えて宙染める朝焼けの朱すら知らない

明日は夜に閉ざされた
その闇は頑なにして
希望無き世は要らぬと目を伏せた
呆れ返りては闇に紛れ隠る魍魎と
それを従えて冷笑うは黄昏

希望無き世と嘆く者に明日への導を示せと
願いし者に託された仮初の輝きを携え

未来は委ねられた
閉じた明日へ繋ぐ今
黄昏に手を引かれて
悲嘆を纏い塞いだ暁に光明を届けよう

常闇に惑う者の願いを
光求めし者の祈りを
集めし者に託された希望なる光を手にして

さあ賽は投げられた
閉じた朝を繋ぐ今
常闇に生まれし陽は
夜を越えて暁過る後の蒼すら知らない

(English translation)

Tomorrow was caught in the night.
That night is permanent dark,
So people shout that they can not see the light of tomorrow.
The puppets who gathered the dark grabbed the cry of people and grinned.
Dawn wears it with a sad face.

"If people mourn the world that lost the light, let's make an alternative sun."
A temporary role was given from those who thought so.

People's wish was entrusted to the temporary sun.
Until the road to tomorrow opens.
The sun born in the eternal darkness,
don't even know the color of the sky at dawn.

Tomorrow was shut up at night.
That darkness is stubborn.
She said with a sad eyes, "I do not need a world without hope".
Spirits were disappointed to hear that, and disappeared into the darkness.
Twilight looked at it and laughed as a fool.

"Save those who cried without hope".
By them (those who wish so) I was given a temporary sunlight.

People's future was entrusted to the temporary sun.
Now, connect the road to tomorrow.
I am led by dusk,
to deliver the light, to her grieving.

Wishes of people who are perplexed by eternal darkness,
prayer of people seeking light….
People committed me the light of hope.

Here! The die is cast.
Now, connect the road to sunrise.
The sun born in the eternal darkness,
don't even know the blue sky after dawn.

credits

from SENSEITIONAL, released December 4, 2017
Song and artwork by 荒木長仁

license

tags

about

DystoP image

DystoP Philippines

An overseas KiyoteruP writing rock music.

contact / help

Contact DystoP

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like The sun in the dark, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now